We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

S​é​dalg Rh​ë​vé (incl​.​Ygahpoporhtna Lrig)

from Toz​ï​h by Rhùn

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Tozïh via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      €13 EUR or more 

     

about

Sédalg Rhëvé and Ygahpoporhtna Lrig composed by Yann Coron, rearranged by Rhùn, lyrics by Rhùn.

lyrics

où il est dit à maintes reprises / where it is repeatedly said:
Dïoh vé zù essa barbaque?
qui veut dire / which means :
Mais où as-tu trouvé cette viande? / But where did you find this meat?

Une histoire de la viande en xikùeh, langue rhùnienne. Mais le mot barbaque étant universel, nul besoin d'entrer dans les détails. Il s'agit, d'appétit, de religion et de sexe. Carnivore omnium disciplinarum.
Cette histoire se passe en grande partie dans les Everglades...
..
A history of meat in xikùeh, the Rhùnian language. But the word barbaque being universal (isn't it? otherwise send us a letter), there is no need to go into details. It's about appetite, religion and sex. Carnivore omnium disciplinarum.
Much of this story takes place in the Everglades...

credits

from Toz​ï​h, track released June 2, 2023
Captain Flapattak drums & vocals
Retsim Käh bass & vocals
Charlotte Pace violin
Chfab Kaouenn keyboards & vocals
Jean Bonëth saxophones (alto & baryton)
Ludal Le Chacal keyboards & lead vocals


Recorded at the Paul Le Flem School (Servon sur Vilaine).
Mixed by Kevin Brosse.
Mastered by Christophne Menanteau.
Photos and graphics by Damoon.

license

all rights reserved

tags

about

Baboon Fish Label image

Baboon Fish Label Ernée, France

Captain Flapattak's and friends recordings

www.facebook.com/baboonfishlabel

contact / help

Contact Baboon Fish Label

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Baboon Fish Label, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now